Psalms 76:3 There he broke the might of the bows, the shield, and the broadsword, and war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1563 There G4937 he broke G3588 the G2904 might G3588 of the G5115 bows, G3696 the shield, G2532 and G4501 the broadsword, G2532 and G4171 war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1563 εκεί G4937 συνέτριψε G3588 τα G2904 κράτη G3588 των G5115 τόξων G3696 όπλον G2532 και G4501 ρομφαίαν G2532 και G4171 πόλεμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1563 ADV [75:4] εκει G4937 V-AAI-3S συνετριψεν G3588 T-APN τα G2904 N-APN κρατη G3588 T-GPN των G5115 N-GPN τοξων G3696 N-ASN οπλον G2532 CONJ και N-ASF ρομφαιαν G2532 CONJ και G4171 N-ASM πολεμον N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (76:4) שׁמה שׁבר רשׁפי קשׁת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H8033 שׁמה There H7665 שׁבר broke H7565 רשׁפי he the arrows H7198 קשׁת of the bow, H4043 מגן the shield, H2719 וחרב and the sword, H4421 ומלחמה and the battle. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

3 H7665 [H8765] There he broke H7565 the arrows H7198 of the bow, H4043 the shield, H2719 and the sword, H4421 and the battle. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

spoliati sunt superbi corde dormitaverunt somnum suum et non invenerunt omnes viri exercitus manus suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ In the dai of my tribulacioun Y souyte God with myn hondis; in the nyyt `to fore hym, and Y am not disseyued. Mi soule forsook to be coumfortid;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ There breaketh he the arowes of the bowe, ye shylde, the swerde & the whole battayll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ There breaketh he the arrows of the bow, the shield, the sword, and the whole battle. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Ther breaketh he the arowes of the bow, the shylde, the swearde, and the whole battaylle, Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ³ There brake he the arowes of the bowe, the shylde, the swerde, and the battayle. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ There he brake the arrowes of the bowe: the shielde, the sworde, and the battayle. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(76:4) There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 There brake [H8765] H7565 he the arrows H7198 of the bow H4043 , the shield H2719 , and the sword H4421 , and the battle H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the strong bows, armour, and sword and battle.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (76:2)In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 [H8765] There he broke H7565 the arrows H7198 of the bow H4043 , the shield H2719 , and the sword H4421 , and the battle H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(75:3) There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον· διάψαλμα.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

3 G1722ἘνIn¹ ἡμέρᾳthe² G2347θλίψεώςof⁴ G1473μουmine⁵ τὸν G2316ΘεὸνLord⁷ G1567ἐξεζήτησαI earnestly sought⁶ ταῖς G5495χερσίwith my hands⁸ G1473μουmy⁹ G3571νυκτὸςby night¹⁰ G1726ἐναντίονbefore¹¹ G846αὐτοῦhim¹² G2532καὶand¹³ G3766.2οὐκnot¹⁵ G538ἠπατήθηνI was deceived¹⁴ ἀπηνῄνατοrefused¹⁶ G3870παρακληθῆναιto be comforted¹⁸ ἡ G5590ψυχήmy soul¹⁷ G1473μουmy¹⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(76:4) There broke he the shining arrows of the bow, shield, and sword, and battle. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the lightnings of the bow, the shield and the sword, and war. Silence

Darby⁽ⁱ⁾ ³ There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ There he brake the arrows of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ³ There he brake the arrows of the bow;
The shield, and the sword, and the battle. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 There he brake H7565 the arrows H7198 of the bow; H4043 The shield, H2719 and the sword, H4421 and the battle. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (76:4) There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ There, hath he broken in pieces the arrows of the bow, shield and sword, and battle. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ³ There He breaks the flaming arrows of the bow, The shield and sword of the battle. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ³ There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ There He broke the fiery arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ There He broke the fiery arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the burning flash of the bow - the buckler and the sword and the war. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 There he broke H7565 the flaming arrows H7565 of the bow, H4043 the shield, H2719 and the sword, H4421 and the weapons of war. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ There broke he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8033 There H7665 broke H7565 he the arrows H7198 of the bow, H4043 the shield, H2719 and the sword, H4421 and the battle. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ There broke he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ There He broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 There broke H7565 he the arrows H7198 of the bow, H4043 the shield, H2719 and the sword, H4421 and the battle. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the war. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ There He broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ There He broke the flaming arrows, the shield and the sword and the weapons of war.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ There he shattered sharp arrows, shields, swords, and weapons of war. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the flames of the bow, the shield and sword and battle. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ³ There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ³ There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ³ There he broke the arrows of the bow, the shield and the sword and the battle. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ There He broke the flaming arrows, the shield and the sword and the weapons of war.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Zu Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung zu Zion.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 Zu Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung zu Zion.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8004 [Zu Salem H5520 ist sein Gezelt H4585 , und seine Wohnung H6726 zu Zion .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und in Salem ist Eig. ward seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8004 Und in Salem H5520 ist seine Hütte H4585 , und seine Wohnung H6726 in Zion .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 H8765 [076:4] Aldaar heeft Hij verbroken H7565 de vurige pijlen H7198 van den boog H4043 , het schild H2719 , en het zwaard H4421 , en den krijg H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ C’est là qu’il a brisé la force des arcs, et les armures, et le glaive, et la guerre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Là, il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, et l'épée, et la bataille. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 (76-4) C’est là qu’il a brisé H8765 H7565 les flèches H7198 H4043 , Le bouclier H2719 , l’épée H4421 et les armes de guerre H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ³ (75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他在那裡折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 他在那裡折斷 H7198 弓 H7565 上的火箭 H4043 ，並盾牌 H2719 、刀劍 H4421 ，和爭戰的兵器 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑，和争战的兵器。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7665 他在那里折断 H7198 弓 H7565 上的火箭 H4043 ，并盾牌 H2719 、刀剑 H4421 ，和争战的兵器 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tie Li rompis la sagojn de pafarko, SXildon, glavon, kaj militon. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H76:4) Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li gen kay li lavil Salèm, li rete sou mòn Siyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (76-4) Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis sulaužė ten lanko strėles, skydus, kardus ir karo ginklus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,